Gestern war es endlich soweit. Mit Nici ging es um 23:15 ins ZKM um die Episode III zu bestaunen.
Das Kino war trotz später Stunde rappelvoll. Als Unverschämtheit empfand ich die 45 minütige Werbung. Nichts desto trotz, der Film hat überzeugt:
Manch einer mag sagen: “langweilig… das ist doch alles absehbar!”. Stimmt, aber darauf kommt es garnicht an. Dass es in diesem Film keine großartigen Überraschungen mehr gibt war jedem klar, der sich halbswegs mit dem Thema “StarWars” auseinandergesetzt hat.
Die Effekte waren wie immer vom Feinsten -> Gänsehaut garantiert!
Nici und ich waren vollends begeistert, auch wenn wir aufgrund des Straßenbahnchaoses um halb 3 zu Fuß vom ZKM zum Europaplatz laufen mussten. Aber das haben wir sogar noch halbwegs genossen! 
N24-Interview mit George Lucas zu Episode III das von einem offensichtlich nicht ganz ausgeschlafenen Simultanübersetzer “übersetzt” wurde:
Reporter: Mr. Lucas, könnten Sie bitte noch einmal den entscheidenden Satz wiederholen?
George Lucas: May the force be with you.
Simultanübersetzer: Am 4. Mai werden wir bei dir sein.
Aua